سياسة الخصوصية

اعتباراً من: 01.10.2026 · ترجمة قراءةً للنص الألماني الأصلي؛ في حال التضارب تنص النسخة الألمانية.

1. المسؤول

علي حمورغلو Bonner Talweg 46C، 53113 Bonn الهاتف: 0228 223477 البريد الإلكتروني: info@schneiderei-bonn.de

لم يُعيَّن مسؤول عن حماية البيانات، لأن الشروط القانونية وفق المادة 37 من GDPR غير متوفرة.

2. الاستضافة وسجلات الخادم

يُسلَّم هذا الموقع بشكل ثابت عبر Cloudflare Pages. المزوّد هو Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة. تعمل Cloudflare لدينا كمعالِج وفق المادة 28 من GDPR؛ وقد أُبرم اتفاق معالجة البيانات (Data Processing Addendum).

عند الوصول يعالج المُضيف في سجلات الخادم بيانات الوصول التقنية (عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، ونوع المتصفح). الغرض هو التشغيل التقني السليم والحماية من إساءة الاستخدام؛ والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 بند (و) من GDPR (المصلحة المشروعة في تشغيل آمن ومستقر). يحذف المُضيف سجلات الخادم تلقائياً بعد وقت قصير؛ ولا نقيّمها ولا نبني منها ملفات تعريف.

يقع مقر Cloudflare, Inc. في الولايات المتحدة. لذلك لا يمكن استبعاد نقل البيانات الشخصية إلى الولايات المتحدة. ويستند هذا النقل إلى الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي وفق المادة 46 الفقرة 2 بند (ج) من GDPR، وإلى إطار حماية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) وفق المادة 45 من GDPR حيثما ينطبق.

3. التخزين على جهازكم، لا ملفات cookies قبل الإقرار

هذا الموقع لا يضبط أي ملفات cookies ولا يخزّن أي شيء مماثل على جهازكم دون إقراركم الصريح. لا توجد أدوات تحليلات أو إعلانات ولا تضمينات لشبكات اجتماعية. تُقدَّم الخطوط من نطاقنا الخاص (self-hosted) — فلا يجري الجلب من شبكات CDN للخطوط مثل Google Fonts.

الاستثناء الوحيد يتعلق بإقراركم على الخريطة (القسم 4): نخزّن قيمة الإقرار فقط محلياً في متصفحكم، حتى لا تُحمَّل الخريطة من جديد في زيارتكم التالية. هذا التخزين ضروري لتقديم الوظيفة التي طلبتموها صراحةً، ولذلك فهو جائز دون إقرار متجدد وفق § 25 الفقرة 2 رقم 2 من TDDDG.

4. خرائط Google (الخريطة التفاعلية)

في صفحة التواصل نضمّن خريطة تفاعلية. لا تُحمَّل الخريطة إلا بعد إقراركم الصريح: فقط عندما تنقرون على «حمّل الخريطة» يتصل متصفحكم بـ Google — وقبل ذلك لا تُنقل أي بيانات إلى Google. عند التحميل ينقل المتصفح عنوان IP إلى Google؛ وقد يشتق Google منه موقعكم التقريبي.

المزوّد هو Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا. ولا يمكن استبعاد النقل إلى Google LLC في الولايات المتحدة. تنطبق على المعالجة هناك إشعارات الخصوصية الخاصة بـ Google: https://policies.google.com/privacy

الغرض من التضمين هو رسم مريح لطريق الوصول؛ والأساس القانوني هو إقراركم وفق المادة 6 الفقرة 1 بند (أ) من GDPR و§ 25 الفقرة 1 من TDDDG. يُخزَّن الإقرار حصرياً محلياً في متصفحكم ولا يُنقل إلى خادمنا. يمكنكم التراجع عنه في أي وقت عبر الرمز × على الخريطة؛ وبعد التراجع تُزال الخريطة من الصفحة.

5. التواصل معنا

إذا اتصلتم بنا هاتفياً أو أرسلتم بريداً إلكترونياً، فنعالج بياناتكم (رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، والاسم، والموضوع) حصرياً للرد على استفساركم؛ ولا يجري أي إفصاح لأطراف ثالثة. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 بند (ب) من GDPR (إبرام عقد أو تنفيذه) أو، لاستفسار بلا صلة تعاقدية، المادة 6 الفقرة 1 بند (و) من GDPR (المصلحة المشروعة في الرد على استفساركم). تُحذف البيانات بمجرد إتمام موضوعكم وعدم وجود مدد حفظ قانونية — وقبل ذلك في أي وقت بناءً على الطلب.

6. لا قرارات آلية

لا يجري أي اتخاذ قرار آلي، بما في ذلك التنميط، بالمعنى المقصود في المادة 22 من GDPR.

7. حقوقكم

لديكم في أي وقت حق الاطلاع (المادة 15 من GDPR)، والتصحيح (16)، والمحو (17)، وتقييد المعالجة (18)، ونقل البيانات (20)، والاعتراض على المعالجة على أساس المصالح المشروعة (21). ويمكنكم في أي وقت سحب أي إقرار منحتموه بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من GDPR)؛ ولا يمس ذلك مشروعية المعالجة التي جرت حتى ذلك الحين.

ويمكنكم أيضاً تقديم شكوى إلى سلطة رقابة على حماية البيانات (المادة 77 من GDPR) — في شمال الراين-وستفاليا هذا هو Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).

لموضوعات حماية البيانات، استخدموا بيانات التواصل في القسم 1.